erp5_web: force redirection on website using a service worker

Delete the content of the cache storage (used by erp5js), unregister the service worker and force the browser to reload.