_testSQLBench: Use new key from SlapOS

SlapOS is going to publish directly SOFTWARE_HOME in environment, so start using it, with fetching old OPENSSL_BINARY as fallback.