web_renderjs_ui: make error page a bit more readable

• indent the json representation of error
• if error is an XMLHttpRequest:
  • include the server side error response in an iframe
  • split response headers