proxy: delete destroyed partitions from forwarded_partition_request

When a forwarded partition is requested in destroyed state, delete the entry from forwarded_partition_request table (after getting reply from remote server)