Repair tests

Repair failing tests of slapos.recipe.cmmi by using more buildout testing utilities where appropriate and updating doctest output.