component/tesseract: Workaround for slaprunner paths with double slashs

This is basically the same problem as in 1b291415 (component/ghostscript: Workaround for slaprunner paths with double slashs, 2021-06-02)