Theia: fix installation
This addresses both :
- some random failures we sometimes have when installing
python-language-serverfail - caddy no longer being installed here since https://lab.nexedi.com/nexedi/slapos/merge_requests/821
Edited by Jérome Perrin